GlenCoi.JPG

Witam na mojej stronie. Oferuję specjalistyczne tłumaczenia tekstów o tematyce geologicznej, geofizycznej oraz geotechnicznej z języka polskiego na język angielski a zwłaszcza:

Z wykształcenia jestem geologiem. Ukończyłem studia magisterskie z dziedziny geologii na Uniwersytecie Wrocławskim (specjalność geologia poszukiwawcza) oraz na University of Birmingham w Anglii (sedymentologia i geofizyka). Po studiach przez blisko 10 lat pracowałem jako geolog początkowo w Polsce, następnie w Wielkiej Brytanii (dostępne referencje). W tym czasie sporządzałem dokumentacje z prac terenowych, opracowywałem i interpretowałem zebrane dane, przygotowywałem dokumentacje geologiczne. Po powrocie do Polski pod koniec 2010 roku, zająłem się tłumaczeniami tekstów geologicznych.

Dzięki doświadczeniu zawodowemu i edukacji wykonuję takie przekłady profesjonalnie, w przystępnej cenie i we względnie krótkim czasie. Około połowy moich tłumaczeń stanowią artykuły naukowe do publikacji. Współpracuję z głównymi instytucjami naukowymi w Polsce. W przypadku tłumaczeń tekstów o charakterze komercyjnym, mając świadomość zaufania ze strony Zleceniodawcy gwarantuję pełną ochronę wszelkich danych, które są mi przekazywane w wyniku współpracy.

W przypadku zainteresowania moją ofertą lub wszelkich pytań, proszę o kontakt emailowy: moc.liamy|kuzt#moc.liamy|kuzt. Zapraszam do odwiedzenia strony zawierającej informacje na temat mojej edukacji i praktyki zawodowej oraz korzystania ze Słownika Geologicznego slonik.JPG.